Les applications récupérées d'un Mac sous 10.3.9 nécessitent probablement d'être mises à jour pour fonctionner sur 10.6.8.
D'autre part, il faudrait savoir comment tu les as récupérées et installées sur ton Mac.
As-tu bien utilisé les installeurs de ces applications? Ou t'es-tu contenté de copier l'application elle-même du dossier Applications d'un Mac vers l'autre?
Dans le deuxième cas, il manque sans doute tous les fichiers complémentaires que l'installeur de l'application place à divers endroits du système (dont le dossier Application Support dans la Bibliothèque)