Donc le serveur images.apple.com est inaccessible depuis chez toi.
Ça marche depuis chez moi, mais l'adresse IP de ce serveur est 213.200.97.150, et non 213.144.186.9 comme l'indique le résultat de ta commande ping.
J'entrevois deux solutions les plus probables:
- le site Apple dans ta région est différent du mien. Auquel cas, peut-être utilises-tu un logiciel qui pourrait bloquer les accès à un site donné, comme par exemple Little Snitch ? (Il est possible que l'adresse IP du site soit déclarée comme interdite).
- le serveur DNS qui renseigne ta machine n'est pas à jour, et indique une adresse IP périmée quand tu te réfères à images.apple.com.