Sauf erreur de ma part, tu essayes de connecter un micro non amplifié qui délivre quelques milivolts sur une entrée ligne qui est prévue pour des signaux allant de 300 ou 400 mV jusque 1 V, voir 1,5V.
Tu as certainement testé ton casque sur un PC qui lui posséde une entrée micro et une entrée ligne. He oui les PC ont quelques chose de plus que les Mac(:-O)
Solution trouver un préamplificateur pour ton micro, un boitier style iMic de Griffin (voir Apple Store +/- 40) ou utiliser un micro USB.