Salut
Melaure 
Cette Rosetta-là me fait penser aux ludions d'une enfance quelque peu désuète - tu vois, ces petits scaphandriers en verre creux avec quelques rares ouvertures, très fragiles, lesquels, plongés dans l'eau d'un grand bocal à confiture sur lequel on rabattait le couvercle de verre à charnière et à joint caoutchouté, plongeaient dans le liquide juste assez pour ne laisser émerger que la tête en forme de casque de plongée... La moindre pression sur le couvercle, écrasant le joint de caoutchouc, suffisait à les entraîner vers le fond dans un lent mouvement de submersion, tandis que le moindre relâchement de la pression les faisait remonter doucement vers la surface. L'apparente magie de la compression d'air, réduisant le volume de flottaison à l'intérieur du Ludion en laissant pénétrer assez d'eau pour entraîner son naufrage, et de la décompression inverse, laissant l'air emprisonné se redilater en refoulant le liquide et le Ludion remonter comme un qui a lâché du lest. De même pour ladite «Rosetta», qui ne cesse de s'enfoncer sous la pression des fils d'actualité, pour refaire surface à la moindre décompression atmosphérique lol...
À défaut d'avoir deux ordinateurs (1 sous
Snow Léopard - pour les cas cliniques PPC, et 1 sous
Mountain Lion - pour vivre avec son temps), ce qui ne semble pas envisageable [
puisqu'il s'agit de ta nièce, pour les beaux yeux de laquelle tu ne vas quand même pas rajouter un MacBook(Pro) sous 10.8.3 en cadeau - mais qu'est-ce que j'ai aujourd'hui? J'ai l'impression de tout prendre par la bande] ; le problème se ramène donc à la possibilité de faire co-exister 2 OS (
Snow Léopard et
Mountain Lion) sur le
MacBook en question [considérons que les questions techniques de 'RAM' etc. sont «
une autre histoire»].
Tu as 2 options (qui ne s'excluent pas d'ailleurs) :
Alternance des OS /
Concomitance des OS. L'«
Alternance» signifie qu'il faut re-démarrer pour passer d'un OS à l'autre ; la «
Concomitance» signifie qu'ils coexistent dans des dimensions parallèles et capables d'échanges. La méthode de l'«
Alternance» suppose que les 2 OS sont installés sur des
Volumes Physiques Différents ; la méthode de la «
Concomitance» suppose qu'il y a
superposition d'un volume Physique et d'un Volume Virtuel.
Si tu optes pour l'«
Alternance», tu as encore 2 sous-choix concernant le
Volume Physique Secondaire par rapport au
Volume Physique Principal qu'on supposera reposer sur le Disque Dur Interne : soit sa résidence sur une «
Partition» du Disque Dur Interne, soit sa résidence sur un «
Disque Dur Externe». Si tu optes pour la «
Concomitance», le volume secondaire est un «
Disque Virtuel» supporté par un logiciel de virtualisation [
étant bien entendu qu'aucun des logiciels qu'on appelle techniquement des «Émulateurs», comme «SheepShaver», «Basilisk II» ou «Mini vMac» ne sont capables de produire un effet d'émulation au sens fort, au sens de l'amalgame de 2 architectures logicielles dans un seul et unique espace opératoire. Ils ne peuvent que produire un effet de virtualisation d'un OS dans un espace opératoire distinct de l'espace opératoire maître. De ce pont de vue, seuls «Classic» et «Rosetta» ont exécuté rigoureusement parlant un Effet d'émulation, en permettant le 'Portage' d'applications relevant d'une architecture logicielle A dans l'espace indivis d'une architecture logicielle B].
Intervient en dernier lieu, de manière transverse aux options précédentes, un choix de «
Priorité» : la
Préférence Personnelle décidant quel OS aura le statut d'
OS-Maître et quel OS aura le statut d'
OS-Subordonné. Dans ton cas, qui de «
Snow Léopard» ou de «
Mountain Lion» a le statut prioritaire d'
OS-Maître.
En conséquence, conformément à l'option «
Alternance», tu peux avoir «
Mountain Lion en OS-Maître sur le Disque Dur Interne, et «
Snow Léopard» en OS-Subordonné, soit sur une partition secondaire du Disque Dur Interne, soit sur un Disque Dur Externe. Ou l'inverse. Conformément à la méthode de la «
Concomitance», tu peux pareillement avoir «
Mountain Lion en OS-Maître sur le Disque Dur Interne, et «
Snow Léopard» en OS-Subordonné en tant qu'OS-Virtuel. Ou l'inverse. Évidemment, puisque les options regardant la méthode ne s'excluent pas, tu peux avoir «
Mountain Lion en OS-Maître sur le Disque Dur Interne, et «
Snow Léopard» en OS-Subordonné à la fois comme OS-Virtuel et comme OS-Résident sur un Disque Dur externe [
j'arrête, parce que ça commence à dériver vers l'histoire des Papous à poux et des Papous pas à poux, sachant qu'il y a des Papous papas et des Papous pas papas donc etc.].
Bon, j'imagine que le plus simple serait que tu clones d'abord le «
Snow Léopard» de ta nièce sur un DDE (entier ou partitionné), de manière à avoir une sauvegarde démarrable d'OS 10.6. Et, si le Disque Dur Interne de son
MacBook a assez de volume, partitionner, et installer «
Mountain Lion» sur le nouveau volume. Les 2 OS disponibles en interne par simple re-démarrage. Méthode simple, permettant à une concurrence
à la loyale de s'exprimer et aux préférences personnelles de se former. Ce qui peut conduire à terme à supprimer la partition de l'OS '
battu à la loyale' pour envisager de le transposer sur une «
Machine Virtuelle ». Il y a sur eBay de bonnes 'occasions-neuves' de «
Snow Léopard Server» (requis pour la virtualisation, si c'est, comme je le subodore, l'OS en voie d'être 'battu') à des prix très raisonnables. Pour ce qui est de «
Virtual Box», son seul avantage comme moteur de virtualisation est d'être gratuit. Ce n'est quand même pas à la hauteur des performances de «
Parallels Desktop» ou «
Vmware Fusion». Inconvénients de ces outils puissants : il faut thuner (mais pas trop).
[Édit. J'ai lâché un petit wagon concernant le
Dual Boot en interne. Une fois que tu as fait ton clone démarrable du
Snow Léopard, tu partitionnes de façon équilibrée le Disque Dur Interne. Tu rétro-clones
Snow Léopard de ton DDE sur la partition vide, formatée comme il faut, que tu viens de créer. Tu as donc 2 OS en miroir sur le Disque Dur Interne. Maintenant, tu télécharges le
Mountain Lion et tu l'installes sur une des 2 partitions (au choix) en optant pour la '
Mise à Jour' qui va préserver les applications compatibles, les documents, les préférences de l'usagère. Voilà le wagon que j'avais lâché. Au cas où tu n'optes pas pour la méthode de la '
Clean Install'.]
