Sauvegarder des sous-titres définitivement sur une video

[(-)al]

Bonjour,

N'ayant pas trouvé de réponses pertinentes à ce sujet je m'adresse à vous pour savoir si vous en avez. J'avais trouvé quelques réponses comme avidemux (logiciel n'ayant pas la fonction ajout de sous-titres srt) , submerge ( un peu trop onéreux pour moi) ou l'utilisation de logiciel de conversion ( qualité de la video diminué) mais elles ne m'ont pas satisfaite.

Merci d'avance

 

[Nyx0uf]

Tu veux incruster des sous-titres dans une vidéo c'est ça (hardsub) ? Si oui -> handbrake.

Sinon mettre les sous-titres dans un conteneur .mkv, au moins on peut choisir de les activer ou non. -> mkvtoolnix

 

[(-)al]

Merci beaucoup, j'ai tellement cherché ces trois derniers jours.

 

[(-)al]

par contre mon ordi tourne à plein régime ( les ventilateurs sont extrement bruyants), meme avec final cut pro il ne fait pas autant de bruit

 

[daffyb]

Handbrake utilise tous les coeurs et les sature. C'est normal et même bon signe.

 

[(-)al]

J'ai aussi remarqué que si je met le curseur de la qualité à RF=0 mon fichier fait plus de 10 fois sa taille (il passe de 220 Mo à 2,9 Go) . A combien faut-il le mettre pour que la qualité reste constante ?

 

[JLB21]

J'ai aussi remarqué que si je met le curseur de la qualité à RF=0 mon fichier fait plus de 10 fois sa taille (il passe de 220 Mo à 2,9 Go) . A combien faut-il le mettre pour que la qualité reste constante ?

Au lieu de Constant Quality, clique en dessous sur Average bitrate et rentre au clavier le même bitrate (débit) que la vidéo source, tu auras le même poids en sortie…

 

[Nyx0uf]

CRF 0 c'est non compressé.

Ca dépend la source et tout mais un CRF entre 17 et 20 ça doit suffire.

 

[(-)al]

ok merci

 

[(-)al]

dommage que la netteté est amoindri mais faut faire avec