Sous-titres décalés glissants

[cendikat]

Bonjour à tous,

J'espère être au bon endroit !
J'ai un problème dont je ne trouve pas la solution (ou partiellement) , pourtant j'ai VRAIMENT cherché partout et dans ce forum. Donc j'implore votre indulgence

Il s'agit d'un problème de sous-titres décalés "glissants". Je connais H et J dans VLC, la fonction changer les fps pour s'adapter au fichier avi, mais j'aimerai changer une fois pour toutes les sous-titres non adaptés pour ensuite les incruster dans la video avec avec D-Vision.

J'ai essayé un bon nombre d'appli (subsyncx, subfactory, sears, jubler,) mais je n'arrive à rien.
Impossible de changer le "framerate "d 'un sous-titres .Ou alors je suis vraiment gogol . QQ à des conseils ?

De plus, comment je peux faire pour connaitre le débit d'une video à part par le pomme i dans la video avec VLC ? Ma version de vlc ne le fait pas ...

Bref, si un As du sous-titre pouvait m'aider, je me sentirai moins seule

A+
Bonne journée

Le sous-titrage d’une vidéo c’est plutôt dans le forum “vidéo”

 

[JLB21]

Je ne peux te répondre que pour le débit de la vidéo. A part le Cmd-I des lecteurs, deux logiciels gratuits te proposent l'analyse approfondie de tes fichiers : VideoSpec et MediaInfo Mac.

 

[cendikat]

Merci !

---------- Nouveau message ajouté à 19h27 ---------- Le message précédent a été envoyé à 17h41 ----------

Personne ??

 

[McHerve]

les subtools font ça (à utiliser depuis le terminal). Au cas ou, tu trouveras une version déjà compilée dans mon application)

à+

 

[cendikat]

Merci je ne connaissais pas je vais essayer !
bonne soirée