Voici la config manuelle de la time capsule qui fonctionne chez moi, avec le firmware 7.3.2 et une livebox inventel, sous Leopard (10.5.4).
Merci à tous ceux qui m'ont donné des pistes
Je précise que la diode de la TC reste orange, mais que tout est stable : 250 Go ont été transférés sans accroc, en 50 heures environ, mais bon, c'est ça le wifi hein...
Ceci dit, je ne sais pas si cette configuration est optimale, mais elle fonctionne. Elle repose sur le principe de base de mettre la TC en mode pont, routeur désactivé, la livebox se chargeant de cette fonction (merci Valhalla).
Donc :
1. La livebox n'est PAS connectée en ethernet sur la TC (c'est le but)
2. Branchement secteur puis Reset long de la TC
3. Ouvrir l'utilitaire Airport
4. Sélectionner la TC
5. Cliquer sur 'configuration manuelle'
6. Puis, pour l'essentiel :
- WPA : entrer votre clef avec ou sans '$' avant
- Mode sans fil : sélectionner "étendre un réseau sans fil"
- SSID : sélectionner votre SSID
- Ne pas oublier, avant de cliquer sur "mettre à jour", de mettre la livebox en mode 'association' (bouton gris n° 1, sur le flanc)
Pour le reste, cf. les captures.
[Un redémarrage peut être nécessaire pour activer les options de partage. Etrange, mais chez moi ça a été le cas.]
Je précise que mon hardware n'est plus celui indiqué ci-dessous, mais imac intel core 2duo 24'' ; 2.6 Ghz, 320 Go, de série, ; TC 500Gb ; LIVEBOX INVENTEL...