timemachine et ecran d'accueil

[kervanoel]

Bonjour à tous,

Je suis un nouveau.

Suite à un quart de cercle blanc apparaissant en haut a gauche dans ma barre de menus, j'ai restauré complètement mon mac book avec time machine à partir d'une sauvegarde saine.
Tout a marché impeccable et au bout d'une demi heure, j'ai pu réutiliser mon mac book avec bootcamp etc... Tout refonctionne à merveille excepté le menu d'accueil qui est repassé en anglais (alors qu'il était en français) et le bouton on off qui est aussi en anglais.

Comme je suis maniaque, je voudrai remettre celui ci en français.

1)Mes questions: pourquoi time machine n'a pas remis ce menu en français?( Il est vrai que c'était une restauration complète et pendant celle ci il y a eu de nombreux acces au dvd os x (en anglais?) ainsi qu' a mon disque dur usb ou sont mes sauvegardes)
2) comment remettre ces menus en français? (touche on off et accueuil ou l'heure est aussi en anglais?)

Merci à tous pour vos réponses.

 

[pascalformac]

bienvenue

il y a plusieurs sujets là dessus
( non lié à TM, c'est affaire de réglages)

d'ailleurs je te conseille de faire une réparation des autorisations
car celle gerant le choix de langue est peut etre bancale
c'est peut etre aussi simple que ca

sinon voir les sujets
exemples
http://forums.macg.co/mac-os-x/bug-noms-de-dossier-en-anglais-262510.html
ou
http://forums.macg.co/mac-os-x/demarrage-en-anglais-250663.html

ou même ...la faq macg

 

[kervanoel]

Merci pascal,

J'ai vérifié les autorisation avec le cd leopard en boot.
Mes répertoires sont en français.
Dans international la première langue est en français.
Ai essayé avec deeper et onyx mais il n'y a rien.