Traducteur Japonais Hors ligne

[MAC-Har0n]

Bonjours à tous , je suis à la recherche depuis plusieurs jours d'une application Mac qui ferait des traductions du français vers le japonais et l'inverse ( ou un dictionnaire si ça existe ? ) accessible hors ligne .

Voilà , si vous savez où je peux trouver ça , dîtes le moi .
Merci.

 

[CBi]

Sur iPhone/iPod Touch il y a l'embarras du choix mais sur Mac c'est plus difficile.

C'est pas vraiment une app mais tu as en format PdF =
un petit dictionnaire japonais-français mais le choix de vocabulaire n'est pas vraiment le Kojien.

Plus ancien mais plus solide, et en divers formats dont PdF = dictionnaire japonais-français des Missions Etrangères de Paris
Sur le même site en Japonais-Français et Français-Japonais en 2 volumes chaque.


Il existe aussi un dico de kanjis en français que l'on peut télécharger pour utiliser offline.


Sinon, tu as inclus dans Mac OS X un excellent dico japonais et un plutôt bon anglais-japonais/japonais-anglais = Dictionnaire dans application, et préférences pour sélectionner ces dicos qui sont peut-être non cliqués sur ton Mac.

 

[MAC-Har0n]

Merci pour ta réponse, j'ai tout téléchargé pour regarder les différents dico en détail.
Si quelqu'un trouve un logiciel un jour qu'il me fasse signe , c'est vrai que c'est dommage qu'il n'y ai pas plus d'applications de ce genre sur Mac...

 

[CBi]

Merci pour ta réponse, j'ai tout téléchargé pour regarder les différents dico en détail.
Si quelqu'un trouve un logiciel un jour qu'il me fasse signe , c'est vrai que c'est dommage qu'il n'y ai pas plus d'applications de ce genre sur Mac...

Ça fait quand même une super excuse pour se faire offrir un iPad...

 

[MAC-Har0n]

Ça fait quand même une super excuse pour se faire offrir un iPad...

En effet ! J'avais pas pensé .

Bon sinon j'aime bien le site hors ligne , et le petit dico en pdf. Donc merci encore ,
je vais continuer à chercher si je trouve un truc je le poste.

 

[MAC-Har0n]

Je crois que j'ai trouvé un truc intéressant ( j'ai pas encore testé ) :
http://polyglotte.tuxfamily.org/doku.php?id=donnees:dicos_bilingues/
Plus un tuto pour savoir comment faire :
http://sd55.free.fr/wordpress/?p=107

Edit :

Most of the StarDict files were lost when the project was removed. Read more on the homepage, http://stardict.sourceforge.net/

J'trouve pas le Japonais-Fr ...

Encore une Edit : http://sdict.com/en/view.php?file=japanese-french.dct c'est le dico japonais-français pour l'application dictionnaire d'Apple