VLC et sous-titre

[puffade]

Bonjour,
je viens d'effectuer une recherche mais je n'ai pas trouvé de réponse à ma question. Je sais comment ajouter les sous-titres dans VLC à partir du fichier avi et du fichier srt. Le problème, c'est que je souhaiterais graver un CD du divx avec le sous-titre car je veux le regarder sur mon lecteur DIVX de salon. Comment peut-on enregistrer le fichier avi dans VLC pour qu'il affiche les sous-titres définitivement ? merci d'avance de vos réponses

 

[Ludopac]

Bonjour,
je viens d'effectuer une recherche mais je n'ai pas trouvé de réponse à ma question. Je sais comment ajouter les sous-titres dans VLC à partir du fichier avi et du fichier srt. Le problème, c'est que je souhaiterais graver un CD du divx avec le sous-titre car je veux le regarder sur mon lecteur DIVX de salon. Comment peut-on enregistrer le fichier avi dans VLC pour qu'il affiche les sous-titres définitivement ? merci d'avance de vos réponses

As tu essayé de mettre exactement le même nom pour le .srt et le .avi ?

Exemple :
monfilm.avi
monfilm.srt

Pour moi cela fonctionne, VLC lit direct avec les sous-titres

 

[puffade]

As tu essayé de mettre exactement le même nom pour le .srt et le .avi ?

Exemple :
monfilm.avi
monfilm.srt

Pour moi cela fonctionne, VLC lit direct avec les sous-titres

Non ça ne fonctionne pas. et puis après, comment graver pour n'avoir qu'un seul fichier lisible dans mon lecteur salon?

 

[atomio]

Salut,

Ton avatar (D-vision) peut le faire grace aux outils pour incrustrer les srt dans l'avi .
Etrange que ton lecteur divx de salon ne lise pas ta video avec le srt ...
Utilise Mplayer, si tu veux pas te prendre la tête où repasse à la version vlc 0.8.2 .
A+

 

[FloMac]

Bonjour,
je viens d'effectuer une recherche mais je n'ai pas trouvé de réponse à ma question. Je sais comment ajouter les sous-titres dans VLC à partir du fichier avi et du fichier srt. Le problème, c'est que je souhaiterais graver un CD du divx avec le sous-titre car je veux le regarder sur mon lecteur DIVX de salon. Comment peut-on enregistrer le fichier avi dans VLC pour qu'il affiche les sous-titres définitivement ? merci d'avance de vos réponses

pas besoin de tout ré-encoder dans D-Vision

Pour lire dans vlc :
"ouvrir fichier"
ouvrir le fichier avi puis (meme fenetre) cick sur "fichier de sous-titres" "parametres" et choisir .srt

pour la gravure les fichiers sont independants
Film.avi + Film.srt (même noms de fichiers)
si la platine est compatible srt selectionner subtittle …
voila

 

[puffade]

pas besoin de tout ré-encoder dans D-Vision

Pour lire dans vlc :
"ouvrir fichier"
ouvrir le fichier avi puis (meme fenetre) cick sur "fichier de sous-titres" "parametres" et choisir .srt

pour la gravure les fichiers sont independants
Film.avi + Film.srt (même noms de fichiers)
si la platine est compatible srt selectionner subtittle …
voila

Merci donc si je comprends bien pas besoin de se prendre la tête, je grave les deux fichiers sur le CD et normalement le lecteur salon doit positionner lui-même les sous-titres en sélectionnant l'option sous-titre sur ma télécommande de lecteur salon ?

 

[FloMac]

absolument ...

 

[FloMac]

merci pour le "merci"

Bon film …

 

[lolote04]

les sous titres peuvent-ils etre des .rar?

 

[DeepDark]

les sous titres peuvent-ils etre des .rar?

Non.

Un fichier .rar n'est qu'une archive (à décompresser si besoin est...)...