OpenVPN peut tourner sous Mac OS X.
En revanche, l'utiliser sur Mac suppose de le recompiler à partir des sources (je n'ai pas trouvé d'endroit où l'on proposait directement l'exécutable).
On trouve des discussions et des tutoriels à ce sujet sur plusieurs sites et forums (faire une recherche avec Google).