De quelle version de Word est-il question ? Dans quel contexte (type et origine du document, etc.) ? S'agit-il de la vérification orthographique (soulignement en rouge) ou grammaticale (soulignement en vert) ?
Dans Word 2004 (et les précédents) la vérification grammaticale était une vraie catastrophe et faisait immanquablement planter Word au bout d'un certain temps. Au point qu'il était indispensable de désactiver la vérification grammaticale en cours de saisie. Est-ce que ça peut correspondre à ce que tu observes ?