oui,
adium me dit "erreur de connexion, le serveur est inaccessible ou bien vous n'êtes pas connecté à internet".
Je devrais peut être paramétrer dans les options adium, ou dans celles de airport, que je me connecte via un serveur proxy web HTTP, mais je ne connais pas le numéro de port...