J'ai des vidéo qui se lisent sur Quick Time Player ou sur VLC et des sous-titres correspondant à ces vidéos... MAis lorsque je clique sur les sous-titres ils m'apparaissent sur text edit et je n'ai aucune idée de comment les intégrer au visionnage de ces dvd!!!??????
Comment intégrer des sous-titres!
- Créateur du sujet lilou
- Date de début
Dans quickTime, tu ne pourras pas. Dans VLC, tu vas dans le premier "Ouvrir un fichier". Dans la fenêtre, tu cliques sur "Fichier de sous-titre", tu sélectionnes ton fichier, puis tu ouvres le fichier vidéo correspondant, et c'est parti. 
Va faire un tour par là: http://www.macetvideo.com/ et par ici http://www.macetvideo.com/qt_text/QTtext.html je suis sur qu'avec cela plus de problème
Bonjour Bonjour.
Excusez moi d'intervenir, mais je suis également bloqué avec des sous-titres en "vobsub" (qui comprend un fichier ".sub" et ".idx").
En fait, avec VLC, j'arrive à lire la vidéo correctement et à choisir les sous-titres également, Mais je voudrais bien intégrer ces sous-titres définitivement dans la vidéo, et la version française parce que dans le fichier sous-titres se trouve anglais, français, allemand et espagnol. Je suppose que je dois la transcoder, mais avec quel outil ?
Je vous remercie d'avance.
Excusez moi d'intervenir, mais je suis également bloqué avec des sous-titres en "vobsub" (qui comprend un fichier ".sub" et ".idx").
En fait, avec VLC, j'arrive à lire la vidéo correctement et à choisir les sous-titres également, Mais je voudrais bien intégrer ces sous-titres définitivement dans la vidéo, et la version française parce que dans le fichier sous-titres se trouve anglais, français, allemand et espagnol. Je suppose que je dois la transcoder, mais avec quel outil ?
Je vous remercie d'avance.
Merci rezba,
juste avec 2 lignes tu m'as aider a résoudre deux problèmes! le premier qu'avec quick time c'est pas possible au moins ça s'est fait!
et le 2 eme on m'avait dit que c'était possible avec VLC, mais je savais pas comment? pourtant j'ai tout essauyer j'ai bien le fichier video en .avi et le fichier audio en .srt...
et en fait c'est aussi simple que bonjour
allez a bientot pour de nouvelles aventures:zen:
juste avec 2 lignes tu m'as aider a résoudre deux problèmes! le premier qu'avec quick time c'est pas possible au moins ça s'est fait!
et le 2 eme on m'avait dit que c'était possible avec VLC, mais je savais pas comment? pourtant j'ai tout essauyer j'ai bien le fichier video en .avi et le fichier audio en .srt...
et en fait c'est aussi simple que bonjour
allez a bientot pour de nouvelles aventures:zen:
pour que les soustitres soient lus automatiquement, il faut que ton fichier video film.avi et celui de soustitres film.srt aient le meme nom (sauf l'extension bien).
mais cool de savoir qu'on peux aussi selectionner le fichier de soustitre comme tu expliques rezba
mais cool de savoir qu'on peux aussi selectionner le fichier de soustitre comme tu expliques rezba
c'est je viens de remarquer 5 ans, si sa trouve il est plus parmi bref j'espère que la ou il est il m'entends
---------- Nouveau message ajouté à 04h27 ---------- Le message précédent a été envoyé à 04h26 ----------
ok merci mac gyver!
---------- Nouveau message ajouté à 04h27 ---------- Le message précédent a été envoyé à 04h26 ----------
ok merci mac gyver!
Personnellement j'arrive à lire les sous titre .srt avec Quicktime en ayant installé Perian http://www.perian.org/
Ca fonctionne de la meme façon qu'avec VlC il suffit que les 2 fichiers aient le meme nom avec une extension différente.
Ca fonctionne de la meme façon qu'avec VlC il suffit que les 2 fichiers aient le meme nom avec une extension différente.
Sujets similaires
macOS Sequoia
Fichiers vidéo à 0Ko après, quelques temps…
