XPress a rien à voir là-dedans, pas plus qu'OS X.
Si tu fais un cadre de 144 dans xpress et que tu en fais un pdf à 100%, ben il fait toujours 144 dans ton pdf.
Dis nous plutôt avec quel logiciel tu imprimes, sur quelle imprimante, avec quel Rip et quelles sont les options d'impression.