Il s'agit du fichier .ntfs-locale que la ligne de commande aurait dû créer. Ce fichier doit contenir uniquement le texte fr_FR. A la racine ça veut dire que si sous windows ton disque externe est sous la lettre d: par exemple, quand dans l'explorateur tu double-clique dessus, en plus de tes dossiers doit apparaître un fichier .ntfs-locale. Si ce n'est pas le cas, tu peux le créer sous windows (clic droit, Nouveau/Document texte), tu l'ouvres, tu tapes dedans fr_FR puis tu le renomme en .ntfs-locale.
Bon là j'ai un gros problème.
Ca a bien marché avec la 1ère partition , j'ai retrouvé tous les noms,
Il y a eu un orage quand j'étais sous windows pour créer le ntfs-locale, le PC s'est éteint (micros coupures) avec écran bleu à la clé et ... Il m'a fait un chkdsk "maison" de la 1ère partition. Maintenant ni le 1 ni le 2 n'affiche les accents sous OSX...
Quelq'un peut m'aider svp? Au secours!!!