Bonjour Screwy et bienvenue sur Mac.
Il ne faut pas modifier les noms des dossiers créés à l'installation par Mac OS X. Ce sont des dossiers par défaut et beaucoup d'applications (non seulement celles installées par le système mais aussi d'autres que tu téléchargeras peut-être dans le futur) vont les chercher car c'est là qu'elles stockent leur éléments (pour la plupart des applications tu peux le changer manuellement néanmoins pour frontrow il semblerait que non).
De plus, ces dossiers ont des noms anglais, bien qu'ils apparaissent avec leur traduction française dans le Finder. Le dossier affiché "Séquences" par exemple s'appelle en réalité "Movies". Du coup si tu renomme un dossier en "Séquences" ça ne fonctionne pas puisque les applications cherchent un dossier appelé "Movies".
Il faut donc que tu laisses tous ces dossiers avec leurs noms par défaut (après, ceux que tu crée tu en fais ce que tu veux).
Si tu as supprimé le dossier original "Séquences" (celui qui s'appelle en réalité "Movies") il va falloir que tu recrée un dossier "Movies" dans ton dossier départ. Tu vas t'apercevoir que ce dossier s'affiche "Movies" et pas "Séquences" car le Finder ne sait pas qu'il doit afficher une version traduite du nom du dossier. En effet pour lui indiquer cela il y a dans les dossiers créés à l'installation un petit fichier invisible. On va donc copier ce petit fichier dans ce nouveau dossier "Movies". Pour cela tu ouvres l'application Terminal située dans /Applications/Utilitaires, tu copie la ligne suivante et tu appuie sur Entrée :
Bloc de code:
cp Desktop/.localized Movies/.localized
Tu es maintenant revenu au point de départ (c'est déjà pas mal
).
Si maintenant tu veux modifier le nom d'un de ces dossiers (chacun ces goûts) sans que cela n'affecte en rien le comportement du Système, il va te falloir modifier le fichier qui contient les traductions des noms de dossiers. Tu va dans
/System/Library/CoreServices/SystemFolderLocalization/fr.lproj. Là tu ouvres le seul fichier présent (SystemFolderLocalizations.strings) avec TextEdit et tu as une liste des noms de dossiers traduits. Tu peux ainsi changer les noms qui s'afficheront dans le Finder (le nom français est à chaque fois à droite du signe égal) par ce que tu veux sans aucun risque.
