Oui, c'est bien de tester en magasin. Par contre attention : ils sont souvent réglés en luminosité très forte, ce qui atténue un peu les reflets, mais casse bien les yeux (et ça en 5mn on ne s'en rend pas compte). Et il faut tester sur autre chose qu'une page web au fond blanc, car là ça ne gêne pas trop.
Disons que les iMacs G5 ont une fâcheuse tendance à griller (carte mère/graphique) au bout de 3/5 ans. Pour les iMacs alu, on a peut-être pas le même recul, mais s'ils chauffent autant (l'i7 par exemple chauffe beaucoup), ça devrait être kif.
Pour la comparaison de puissance avec un iMac/MBP, je ne connais pas exactement les caractéristiques du MBP mais l'iMac est à mon avis si ce n'est plus rapide, ou au moins aussi puissant (machine de bureau donc moins de réduction de puissance pour l'autonomie).