Tu parles plutôt du fichier com.apple.appstore.plist, non ?Il fallait aller dans maison, bibliothèque, préférences, supprimer le dossier com.apple.plist et redémarrer. Ca y est : Lion est en train de se télécharger.
Auquel cas tu aurais dû pouvoir télécharger Lion à partir d'un autre Compte