Ben chez moi, ça compile sans problème. Et j'utilise le dernier gwTeX proposé par l'i-installer il y a une quinzaine de jours. Il n'en a pas proposé d'autres plus récemment.
Ma question principage : que dit la console ou le fichier log ? (quels sont les messages d'erreur ?)
Quelques questions supplémentaires : de quand datait ta précédente installation ? As-tu mis à jour l'application "i-installer" elle-même avant ? Si oui, quand tu as voulu faire ton installation, et ouvert la fenêtre de l'i-package "gwTeX", as-tu pensé à cliquer sur "Update self from remote", pour charger l'i-package le plus récemment proposé, avant de procéder à l'installation ? Si tu n'as pas fait ce dernier truc, l'i-installer ne ferait que réinstaller la précédente distribution.