lecture de srt

[M. Hulot]

Comment lire des sous titre (srt) sous mac os X?
Merci

 

[freefalling]

Pour les lire ? Tu glisses le .srt dans TextEdit :siffle:

Pour associer des .srt à un film, tu peux utiliser FFmpegX disponible ICI.

En glissant ta vidéo d'une part, et ton fichier sous-titres de l'autre, FFmpegX te ressort le tout en un. Pour plus de détails sur la démarche à suivre => "Recherche" "Google" ou tout simplement le site de FFmpegX.

Bon film.

 

[yzykom]

Tu peux utiliser VLC ou MPlayer comme lecteur vidéo pour avoir la gestion des sous-titres.

Solution avec VLC :

• Fichier > Ouvrir un fichier
• Parcourir > Choisir le fichier vidéo
• sélectionner "Fichiers de sous-titres" > Paramètres
• Parcourir > Choisir le fichier sous-titre (srt, sub, ssa,... )
• faire "OK" partout.

Solution avec MPlayer :

• Mettre les fichiers film et sous-titres dans le même dossier
• attention, ils doivent avoir tous les deux le même nom. Renommer si nécessaire.
• Lancer le film avec MPlayer : le film est sous-titré.

... m'est avis que ce fil va finir dans la section vidéo du forum ... :siffle:

 

[G2LOQ]

Je plussois VLC qui permet même de décaler les sous titre dans le temps quand le timing des fichiers str n’est pas parfait. Très, très bon logiciel !:zen:

 

[devinekicest]

Sinon tu as cellulo, il n'y a pas eu de MAJ depuis longtemps, mais je trouve l'interface vraiment sympa.

 

[Monoy]

Bonsoir, j'ai lancé une vidéo avec St sur MPLAYER. Les ST apparaissent bien. Mais quelle police choisir ? Car l'écriture a des défauts. Exemple : les " ç " sont des " A " et les " é " sont de " t' ". La lecture est très gênante.

Pouvez-vous m'aider please ?

Merciiiiii

Monoy