Ton Mac ne pouvant plus démarrer sur le Système installé sur son disque interne (l'OS «Snow Léopard»), et aucune partition de récupération démarrable (la «Recovery HD») n'existant encore à l'époque de «Snow Léopard» (elle ne s'installe qu'à partir de «Lion 10.7») - tu ne peux démarrer ton Mac qu'à partir d'un Système externe.
Si tu n'as pas d'autre Mac sous la main te permettant d'installer un OS compatible sur le volume d'un DDE, qu'il te suffirait ensuite de connecter à ton Mac en USB pour démarrer dessus (touche 'alt' pressée au démarrage et choix du disque du DDE) ; alors il faut que tu réclames à l'amie qui t'a donné ton Mac les DVD d'install qui lui ont été vendus à l'origine en même temps que ce Mac (il s'agit de DVD gris foncé) --> tu choisis celui portant mention de : OS X Install DVD, tu l'insères dans la fente droite de la tranche du Mac (c'est l'entrée du Super-Drive = lecteur DVD) et tu re-démarres ton Mac la touche 'alt' pressée, ce qui te donne accès à un écran de choix du disque de démarrage --> tu négliges le disque Macintosh HD qui est le disque interne non démarrable, et tu choisis le disque : OS X Install DVD --> tu démarres par là sur un disque de ré-installation à neuf de l'OS originel, ce qui te permet, avant toute installation, d'utiliser l'outil : «Utilitaire de Disque» de ce DVD (barre supérieure de menus de l'écran, menu : Utilitaires) --> tu sélectionnes le disque interne de ton Mac dans sa colonne de gauche (ligne supérieure, attenante à la marge) et dans la champ de tâches à droite du choisis l'option : Effacer --> le disque interne du Mac - pour autant qu'il soit récupérable - va être retablé en Table de Partition GUID et reformaté en Mac OS étendu (journalisé) par défaut comme requis (avec effacement de toutes les écritures antérieures) <c'est là le sens strict d'initialiser le disque du Mac> --> cela fait, tu poursuis l'installation du Système sur le disque du Mac --> à complétion, tu vas re-démarrer automatiquement dans la session qu'il t'aura été demandé de paramétrer.
Si ton amie ne retrouve pas ses DVD d'install orignaires, demande-lui si elle se souvient de l'année d'achat de son Mac --> s'il n'est pas postérieur à l'année 2010, il peut démarrer sur le DVD d'install «Snow Léopard 10.6.3» vendu actuellement pour 20€ (sans le port) sur l'Apple Store (voir le lien en bleu dans mon message précédent) --> à réception du DVD, tu fais la même manip que celle décrite précédemment.
Si l'installation par le truchement d'un de ces 2 types de DVD d'install (gris spécifique ou blanc générique) échoue sur le disque interne du Mac (signe qu'il serait défaillant), en connectant ton DDE en USB au Mac au préalable et en démarrant sur le DVD d'install inséré dans le Super-Drive, tu peux réaliser l'installation sur un volume de ce DDE et avoir par là un Système externe démarrable. Mais il faut tout d'abord, comme décrit ci-dessus, que tu utilises absolument l'«Utilitaire de Disque» du DVD pour initialiser_Mac ce DDE (tu choisis la ligne supérieure - attenante à la marge - désignant le disque physique global du DDE et tu fais 'Effacer' <attention! toutes les données éventuelles du DDE seront perdues>) --> cela fait, tu poursuis l'installation de l'OS à partir du DVD sur le DDE comme s'il s'agissait du disque interne du Mac --> à complétion, tu re-démarres automatiquement sur ce DDE et tu te retrouves dans sa session. Pour démarrer ultérieurement sur le DDE (sans avoir à utiliser la touche 'alt' chaque fois), aller à : Menu /Préférences Système/Disque de Démarrage et choisir comme disque le volume du DDE --> automatiquement, le Mac démarrera sur le DDE, pour autant qu'il soit attaché en pemanence au Mac.
Si tu ne pouvais utiliser que ce Système externe de démarrage, ça voudrait dire que le HDD du Mac - et/ou la nappe - est à changer (le remplacer par un SSD changerait la donne). Mais encore faudrait-il qu'il n'y ait pas d'autres avaries internes (que le clavier - sans doute à changer)...