Je modifie le titre qui n'a aucun sens, c'est pas faute de répéter à longueur de forum que le titre est important si vous voulez une réponse.
Pour le reste, c'est plutôt logique : la page Nouveaux messages affiche… les nouveaux messages, autrement dit les messages que vous n'avez pas lu. Lorsque vous publiez un message, vous le voyez, il n'est donc plus nouveau, vous l'avez lu.