Répertoire vocabulaire anglais <==> français?

[Wouebizz]

Bonsoir,

Je suis à la recherche d'un logiciel qui serait capable de gérer un répertoire dans lequel j'entre des mots traduit de l'anglais vers le français.

Ce n'est pas très pratique de le créer manuellement sur un fichier Word

Par avance, merci de vos réponses

Cordialement,

Wouebizz.

 

[Pascal 77]

Si tu as Word, tu dois aussi avoir Excel, nan ? :siffle:

 

[Wouebizz]

Bonjour

Oui, pourquoi ?

 

[Pascal 77]

Bonjour

Oui, pourquoi ?

Ben parce qu'avec Excel et ses possibilités de gestion de base de données, c'est très facile à réaliser, ce que tu veux faire !

 

[Wouebizz]

D'accord merci

Et comment je fais ? une feuille par lettre puis un tri en ordre alphabétique ?

Merci ^^

Wouebizz.

 

[Pascal 77]

D'accord merci

Et comment je fais ? une feuille par lettre puis un tri en ordre alphabétique ?

Ben non, tout sur la même feuille, sur la première ligne, tu mets les titres (Anglais/Français), puis, sur chaque ligne en dessous, le mot dans une des langues dans la colonne adéquate, et son équivalent dans l'autre langue sur la même ligne dans l'autre colonne.

Ensuite, depuis le menu données, tu peux trier ta base sur la colonne de ton choix (en ayant une des cellules de données, n'importe laquelle du moment que tu es dans la base) sélectionnée), puis tu sélectionne la colonne de la langue du mot à traduire, "command+F" pour y chercher ce mot, et tu n'as plus qu'à lire son équivalent en regard sur la même ligne.

Tu n'as pas à t'inquiéter de l'ordre où tu ajoutes ces mots, puisque tu peux re-trier la base sur l'une où l'autre colonne à tout moment.

 

[Wouebizz]

Bonsoir

Merci pour tes réponses ^^

Cordialement,

Wouebizz.

 

[pepeye66]

Bonsoir

Merci pour tes réponses ^^

Cordialement,

Wouebizz.

ça ne sent pas la conviction !...Je me trompe ? :siffle:
Pourtant, la suggestion/explication de Pascal 77 est ce qui semble le plus facile/pratique !

 

[Wouebizz]

Si

J'ai même commencé la création du fichier.

Cordialement,

Wouebizz.

 

[pepeye66]

Tant mieux et très bien !
Bonne continuation .