Traducteur pour Safari ?

[userapple]

Bonjour,

Je cherche un traducteur de page qui puisse être intégré dans la barre d'outils mais quand je fait une recherche dans les Extensions elles sont payantes.

Le principe ne me géne pas mais du coup je m'en remet à vous pour savoir laquelle fonctionne le mieux car une fois acheté ça sera trop tard.

Merci

 

[peyret]

Bonjour,
Parce que Google / traduc ne suffit pas ?.....

 

[userapple]

Google / traduc impose de faire un copier / coller du lien de la page à traduire dans une autre page dans laquelle Google est ouvert, on parle bien de la même chose?

 

[peyret]

Google / traduc impose de faire un copier / coller du lien de la page à traduire dans une autre page dans laquelle Google est ouvert, on parle bien de la même chose?

Voir la pièce jointe 129541

Oui, parce que c'est pas tellement + long !! qu'un clic sur une icône.....

 

[userapple]

Bien sur, c'était juste pour savoir si nous parlions de la même chose.

J'ai délaissé Safari au profit de Chrome durant pas mal de temps et je reviens en faite sous Safari, à l'époque j'avais trouvé une extension pour Safari représenter par deux petites flèches tête bêche mais je n'arrive pas à la retrouver. C'était parfaitement intégré un peu comme Chrome, mais peu être qu'elle n'existe plus?

 

[Locke]

Google / traduc impose de faire un copier / coller du lien de la page à traduire dans une autre page dans laquelle Google est ouvert, on parle bien de la même chose?

Où est le problème dans la mesure où tu n'installeras aucun plug-in ? Et Google Translate fait très bien son job, y compris en mettant le lien en english ou autre langue directement à droite.

 

[userapple]

Mais vous avez un problème ici avec les plug-in? Y’a un onglet spécifique dans les Préférences de Safari justement pour les plug-in donc au temps sans servir non? Si on compare Safari au autre navigateur ce dernier semble avoir des années de retard ...

 

[peyret]

Ben , lorsque un site est en anglais, il y a "traduire" en fin de lien.....

 

[userapple]

Je suis d’accord mais dans mon cas je vais régulièrement sur des forums anglais, sur des shop anglais ou allemand donc qui ce trouve dans mes Favoris et qui ne propose pas d’autre langue et ce que tu me montre la c’est le résultat d’une recherche Google, je ne suis pas dans ce cas.

Vous êtes contre les plug-in? Y’a des raisons précises?

 

[peyret]

Pour Firefox :

https://addons.mozilla.org/fr/firefox/search/?q=traducteur&platform=Darwin&appver=64.0.2

et pour safari :

https://safari-extensions.apple.com/details/?id=com.sidetree.Translate-S64NDGV2C5

 

[Locke]

Vous êtes contre les plug-in? Y’a des raisons précises?

Oui, pour ma part éviter d'encombrer n'importe quel navigateur provoquant un ralentissement. Je vais très souvent dans des sites ou je dois traduire des passages et ma foi, c'est extrêmement pratique, rapide et gratuit.

Comme mentionné en réponse #8, dans une recherche Google, on a la possibilité d'une traduction rapide sans aucun plug-in.

 

[userapple]

et pour safari :

https://safari-extensions.apple.com/details/?id=com.sidetree.Translate-S64NDGV2C5

Super, je te remercie c'est justement cette version que je chercher. Je préfère faire un clique que de passer de page en page

Oui, pour ma part éviter d'encombrer n'importe quel navigateur provoquant un ralentissement. Je vais très souvent dans des sites ou je dois traduire des passages et ma foi, c'est extrêmement pratique, rapide et gratuit.

Comme mentionné en réponse #8, dans une recherche Google, on a la possibilité d'une traduction rapide sans aucun plug-in.

Un ralentissement de quoi exactement ? Je viens de le mettre en place et je vois pas de différence ...

 

[calitel]

Le problème est à nouveau d'actualité.
Avec la dernière mise à jour de safari (Ver 13.00) il n'est plus possible de placer une extension qui n'a pas été validée par Apple.

On ne retrouve plus l'équivalent des anciennes extensions gratuites (par Google) en version payante. <
Je m'entends, une extension qui puisse traduire une page Web d'un seul clic.

Avez-vous une idée à me suggérer ?

 

[peyret]

Passer par le google traduc.... en 3 clics..... 2 de perdus.....

 

[calitel]

Passer par le google traduc.... en 3 clics..... 2 de perdus.....

Google Traduction, propose la traduction de documents ou de textes, pas de page HTML.

Ou alors, je ne sais pas comment faire et j'attends votre suggestion.

 

[peyret]

Ben voilà...... dans toutes les recherche si un site est en anglais... ou autres , il y a "traduire cette page", mais parfois c'est manquant.....

 

[nicomarcos]

Fallait pas installer Safari 13....

 

[calitel]

Merci, mais cette technique est aléatoire...

Exemple ici pour le site CNN (seul la version twitter est possible)

Fallait pas installer Safari 13....
Voir la pièce jointe 139243

Fallait-il le savoir ! ;-)

 

[subsole]

À cette adresse ==> https://translate.google.com/
Fais un copier/coller de l'adresse du site que tu veux traduire dans la case anglais, ensuite clique sur l'adresse dans la case français, c'est tout

 

[peyret]

Merci, mais cette technique est aléatoire...

Exemple ici pour le site CNN (seul la version twitter est possible)

Oui, il y a quelques manquants et si la page est trop longue... il refuse...