C'est pourtant très simple, pas besoin de visiter la console de gestion.
Après un hard reboot, la freebox est démarrée, affiche l'heure, mais n'a pas chargé la configuration des "options" : mode routeur, mode wifi. Elle fonctionne à cet instant comme une freebox v1/v2, c'est à dire sans mode routeur ni wifi.
Il suffit d'un reboot normal après le hard reboot pour que les options soient prises en compte et que tout soit fonctionnel suivant la configuration.
(pascal, jamais rien ne change dans les paramètres routeur/wifi de la console de gestion sans passer par celle-ci pour y modifier quelquechose. Même après un déménagement et basculement de freebox, tu retrouves tous tes paramètres tels quels, et c'est chargé de façon transparente suite à un reboot "standard".)
Teo, pour y voir plus clair dans tes affaires de canaux, installe le widget Airport Radar, ça peut t'aider à mieux voir ce qui "traîne" comme réseau dans ton secteur, et pourquoi pas donner une piste.
http://www.apple.com/downloads/dashboard/networking_security/airportradar.html
et tu peux aussi désactiver le réseau freephonie qui est créé par ta freebox, si tu n'as pas de téléphone free à utiliser (dans la console de gestion, "options avancées" ou un truc du genre.) Ça fera toujours un réseau wifi de moins dans l'enchevêtrement, s'il y a.