A
- Statut
des annees de cours de diction pour corriger mon accent Savoyard, qui somme toute, est surtout le defaut de mettre des "y" dans toutes les phrases, pour voir un thread comme celui la ?
eh bien j en suis ravi
euh... pour repondre a la question quand meme, je ne connais que ttrop peu d expressions... un mot cependant me vient a l esprit :
Les expressions etant pour la plupart communes aux Savoies et a la Suisse, je laisserai donc la main a nos chers helevetes
eh bien j en suis ravi
euh... pour repondre a la question quand meme, je ne connais que ttrop peu d expressions... un mot cependant me vient a l esprit :
la panosse, c est la serpillere en bon francais.
Les expressions etant pour la plupart communes aux Savoies et a la Suisse, je laisserai donc la main a nos chers helevetes
DocEvil a dit:À voir également... :siffle:
Désolé, Doc... Pas vu au départ...
Mais je proposais plus une intégration dans les posts courants... On peut toujours fusionner? :zen:
PATOCHMAN a dit:MacG... Site francophone.
Trois nationalités, au moins...
Des dizaines de régions différentes... Des couleurs et des saveurs variées, donc
Et si sur ce thread on tentait de sortir du formatage du Français écrit pour les mettre un peu en lumière? (Certains le font parfois de manière ponctuelle, de ci de là...
Je m'explique : Postez avec le vrai Français parlé de chez, vous... Avec vos accents (Tant pis pour l'orthographe - Voir le titre du sujet) ; votre Français teinté de patois, d'argot endémique ou d'expressions purement locales...
Combien de fois ne m'est-il venu à l'esprit "quelle tête de cazzu!" à l'esprit, en lisant certains posts
Parce que le mélange Français/Corse me vient naturellement aux lèvres quand je monte dans les tours...:siffle:
J'ai choisi le mauvais exemple, car il torpille la charte
Certaines réponses à certains posts pourraient du coup, par le biais des citations, être postées ici... histoire d'aérer l'atmosphère de certains threads...
N'omettez pas de joindre parfois une petite traduction quand elle s'avère nécessaire...
Bref! Propositions en vrac... A vous de faire vivre le truc ou de le faire caner...
Certaines régions vont être totalement hors charte
A
Anonyme
Invité
On n'est nin chale po brère, on n'est chale po beure*
*On n'est pas ici pour parler (braire), on est ici pour boire
*On n'est pas ici pour parler (braire), on est ici pour boire
La wassingue dans le nord, la seinse du côté de SaumurelKBron a dit:
A se demander si qui que ce soit parle jamais de serpillère en France...
Sinon, s'il vous plait, n'oubliez pas les traductions pour les pauvres parigôts comme moi qui n'ont pas d'accent ou de patois particulier.
patoch, c'est quoi une "tête de cazzu" ???
A
Anonyme
Invité
ah ben la, t es hors sujet, c est plutot mondial comme expression ca, maintenantrobertav a dit:
robertav a dit:yoooooooooo !!!!!
mais je ne sais pas parler alsacien !!!!!
Même pas quelques mots ou expréssions typiques fourrés dans une phrase en français? ... Une de mes ex, native de Kaisersberg, faisait très bien ça... Hop lààààààà!
robertav a dit:yoooooooooo !!!!!
mais je ne sais pas parler alsacien !!!!!
Alors ne dit rien. Surtout que là, il s'agit d'écrire.
Parler de la "pile" de la cuisine en région parisienne, c'est l'impression d'arriver directement de la planète Mars
Qu'est-ce que le Ch'ti ?
Le mot "chti " ou "chtimi ", a été inventé durant la Première Guerre Mondiale par des "poilus" qui n'étaient pas de la région, et qui désignaient ainsi leurs camarades qui étaient originaires du Nord-Pas-de-Calais. Ce mot a été créé à partir des mots "ch'est ti, ch'est mi" (c'est toi, c'est moi).
Les Ch'ti sont les habitants de la région Nord-Pas-de-Calais, et le Ch'ti est le patois parlé par ces derniers.
Le Ch'ti, c'est quasiment du picard, c'est une sorte de patois de la langue picarde. D'une ville à l'autre, des différences de prononciation existent et des mots sont totalement différents : c'est donc très difficile d'établir un glossaire.
...........................................................
Bon maint'nant j'arrète eud vous déturber avec eum leçon d'histoire .... et j'a r'tourne faire l'arsoule
Le mot "chti " ou "chtimi ", a été inventé durant la Première Guerre Mondiale par des "poilus" qui n'étaient pas de la région, et qui désignaient ainsi leurs camarades qui étaient originaires du Nord-Pas-de-Calais. Ce mot a été créé à partir des mots "ch'est ti, ch'est mi" (c'est toi, c'est moi).
Les Ch'ti sont les habitants de la région Nord-Pas-de-Calais, et le Ch'ti est le patois parlé par ces derniers.
Le Ch'ti, c'est quasiment du picard, c'est une sorte de patois de la langue picarde. D'une ville à l'autre, des différences de prononciation existent et des mots sont totalement différents : c'est donc très difficile d'établir un glossaire.
...........................................................
Bon maint'nant j'arrète eud vous déturber avec eum leçon d'histoire .... et j'a r'tourne faire l'arsoule
P*t**ng , vé le fil du Corse...
me semble sympa ce p*t**ng de fil...
mais , bon, c'est pas tranquille de poster des trucs a la c*ng sans mettre des c*nn*r** tous les deux mots, P*t**ng....!
c'est que j'aime pas trop qu'un des mes P*t**ng de posts boulegue...
enfin, on verra bien, sert a rien de s'enfader pour un P*t**ng de post...
M*rd*!
traduction: bonne idée que celle de ce fil, vous avez bien fait mon cher ami insulaire...
ce jeu n'est pas aisé, mais il me semble fort agréable, il ne me reste plus qu'a réitèrer l'expérience :zen:
me semble sympa ce p*t**ng de fil...
mais , bon, c'est pas tranquille de poster des trucs a la c*ng sans mettre des c*nn*r** tous les deux mots, P*t**ng....!
c'est que j'aime pas trop qu'un des mes P*t**ng de posts boulegue...
enfin, on verra bien, sert a rien de s'enfader pour un P*t**ng de post...
M*rd*!
traduction: bonne idée que celle de ce fil, vous avez bien fait mon cher ami insulaire...
ce jeu n'est pas aisé, mais il me semble fort agréable, il ne me reste plus qu'a réitèrer l'expérience :zen:
- Statut