tu peux relier les VOB...Oui, c'est moi qui ai dit ça... parce qu'MPEG Streamclip bénéficie toujours (à très juste titre) de l'engouement général et il est donc cité rapidement.
Malheureusement, sa condition est celle d'un QTPro amélioré: il ne lit que ce que lit QT, donc en plus de donner VOB par VOB, il faut le module payant mpeg2 component de QT pour lire les VOB (raison pour laquelle dans le doute, plutôt que de proposer un truc payant, je suggère ffmpegX d'entrée).