Avec InDesign, il est effectivement possible d'imprimer sur une imprimante non-PostScript. Personnellement, je n'ai que des imprimantes PostScript, mais j'ai déjà vu des sorties faites depuis ID CS sur une Epson C900 (laser A4 couleur non-PostScript) : le résultat était assez décevant (autant de l'avis du propriétaire de la C900 que de mon point de vue), non pas sur la qualité de l'impression, mais plutôt sur la fidélité des couleurs. Depuis, mon pote a récupéré une vieille Epson C8200 avec un RIP fiery PS3 et ses sorties sont bien plus fidèles.
Avec XPress, un périphérique de sortie PostScript est absolument INDISPENSABLE pour obtenir quelquechose de correct. Donc soit une vraie imprimante PostScript, soit un passage par un PDF (l'imprimante PDF de Adobe Acrobat est une imprimante PostScript). Perso, je trouverai rapidement pénible de devoir faire un PDF à chaque fois pour ensuite l'imprimer avec Acrobat... mais bon, chacun fait comme il veut. Je ne suis quand même pas bien sûr que le PDF ne modifie pas un peu les couleurs au passage...
Un document qui passe bien sur une imprimante PostScript n'est pas une preuve absolue d'absence de problèmes au flashage...
1) même si le language PostScript est clairement défini par Adobe et que tous les périphériques PostScript sont censés lui être absolument fidèle, c'est loin d'être vrai !
Chaque constructeur "arrange" le PS à sa sauce et il est fréquent d'avoir des résultats différents d'une imprimante PS à une autre (y compris avec les flasheuses) : j'ai vu des documents qui passaient sans problème dans une imprimante laser noir et blanc PS3, renvoyer une erreur PostScript dans une laser couleur PS3 et finalement passer sans souci dans la flasheuse (qui pourtant n'était que PS 2), et d'autres passer sans problème dans les laser, mais pas dans la flasheuse...
Attention aussi aux imprimantes en "émulation PostScript" qui sont vendues comme des imprimantes PostScript, mais qui, pour d'obscures raisons de droits à (ne pas) payer à Adobe, ne sont en fait pas réellement PostScript.
Attention encore aux versions du language PostScript : une imprimante version 3010.104 et une version 3012.115 ne comprennent pas tout à fait les mêmes choses... pourtant, les deux sont vendues comme étant PostScript niveau 3 !!!
2) beaucoup de problèmes de flashage sont en fait des problèmes de séparation de couleurs, de défonces, de recouvrements, de confusions dans les noms des couleurs, d'erreurs entre la quadri et le ton direct, etc. : donc des erreurs qui ne peuvent pas être vues lors d'une impression composite sur une imprimante couleur.
2 exemples classiques (et vécus) :
- le document est en 2 couleurs : noir + P287. À l'impression sur une imprimante couleur, tout est bien en noir et en bleu, mais à la séparation, 3 films sortent de la flasheuse : un film noir + un film P287C sur lequel il n'y a que le logo (import Illustrator) + un film P287 CV sur lequel il y a le texte XPress.
- le document est toujours en 2 couleurs : noir + vert. Au flashage en séparation, 5 films sortent : un film noir + un film vert + un film cyan, un film magenta et un film jaune pour un import Photoshop en quadri... pourtant, à l'écran et à l'impression sur une imprimante couleur tout était bien noir ou vert. (le dernier qui m'a fait cette connerie n'était un petit jeune débutant, mais un graphiste professionnel ayant travaillé pendant 11 ans dans une agence de com...)
Donc pour être un peu plus sûr de ce que l'on donne à l'imprimeur, il faut faire une impression en séparation et vérifier que le document a le bon nombre de couleurs et que tous les éléments sont bien à leur place sur le bon film... et pour faire une impression en séparation il faut OBLIGATOIREMENT UNE IMPRIMANTE POSTSCRIPT (quelquesoit le logiciel utilisé).
En l'absence d'une imprimante PostScript, donc après s'être bien pris la tête pendant toute la conception du doc avec des PDF pour le BàT, il faut encore "bricoler" pour les séparations : passer par un PDF en séparation (imprimé, ou au moins vérifié à l'écran), ou sortir des fichiers .PS en utilisant le PPD d'une imprimante PostScript et les imprimer (ou les vérifier à l'écran) avec Aperçu : bricolages tellement lourds et pénibles... que personne ne le fait !
