Je ne vois pas comment faire un clone (au sens : copie ET système bootable) dans ces conditions mais en revanche tu peux, en montant un volume du G5 sur le G3, faire une copie complète de ton système sur le volume.
Si tu es d'attaque (!!) tu peux aussi te lancer dans les copies réseaux avec rsync, qui est livré en standard avec Mac OS X, et qui permet de faire une synchronisation de répertoires entre deux machines (ou en restant sur la même machine, d'un endroit à un autre). C'est un peu délicat à manipuler (et pas très rapide la première fois).
L'avantage est que tu peux te contenter de la connexion réseau et des ports idoines ouverts sans monter de volume.
[Si ton G3 est sous Mac OS 9, je ne sais pas]
Si tu es d'attaque (!!) tu peux aussi te lancer dans les copies réseaux avec rsync, qui est livré en standard avec Mac OS X, et qui permet de faire une synchronisation de répertoires entre deux machines (ou en restant sur la même machine, d'un endroit à un autre). C'est un peu délicat à manipuler (et pas très rapide la première fois).
L'avantage est que tu peux te contenter de la connexion réseau et des ports idoines ouverts sans monter de volume.
[Si ton G3 est sous Mac OS 9, je ne sais pas]