Sous Titres pour les nuls

[ZERO000]

Bonjour à tous,
voilà mon grand problème du jour:
voir les sous titres.
J'ai la video en .avi, les sous titres en .srt,
mais je ne sais pas comment faire pour que les deux fusionnent....
si quelqu'un pouvait m'aider step by step ce serait sympa
merci d'avance.

 

[arcank]

Sous MPlayer (télécharge ici):
Tu glisses ton .avi dans la liste de lecture
Tu sélectionnes ton .avi
Tu cliques en bas à droite sur l'icone Info (i)
Tu cliques sur Choisir... au niveau des ss titres, tu cherches ton .srt
Tu cliques sur OK
Et tu peux lancer ton .avi

Sous VLC je sais plus, mais je l'utilise pas...

Arcank

 

[samalaplaya]

Bonjour à tous,
voilà mon grand problème du jour:
voir les sous titres.
J'ai la video en .avi, les sous titres en .srt,
mais je ne sais pas comment faire pour que les deux fusionnent....
si quelqu'un pouvait m'aider step by step ce serait sympa
merci d'avance.

Comme il est fort probable que tu ne regarderas jamais le film sans les ST, incruste les définitivement dans le film. Avec D-Vision ou ffmpegX (c'est expliqué dans le forum, c'est simple).

 

[ZERO000]

Super ça marche !
je vous remercie beaucoup