Totalement en désaccord avec Flibust007.
Time capsule est le périphérique idéal pour Time Machine.
La première sauvegarde doit être faite en Ethernet, sinon aucun problème pour peu qu'on ait bien réglé sa borne en 802,11n. Débit plus lent, certes, mais parfaitement fonctionnel pour des sauvegardes horaires.
Un disque externe FW est plus rapide qu'une liaison Ethernet, encore plus qu'un WiFi, mais le disque devra resté monté sur le bureau et sera constamment sollicité par des appels du système. Les images disques de Time Capsule ne montent qu'au moment de la sauvegarde, le reste du temps le disque est au repos. Par ailleurs, on évite de mobiliser en permanence un port FW sur la machine.
L'autre grand avantage de Time Capsule est de permettre la sauvegarde de plusieurs machines sur un même disque sans avoir à faire de partitions : une image disque est dédiée à chaque machine. De plus, un disque branché en USB sur la Time Capsule peut permettre un backup rapide des sauvegardes elle-mêmes.