Bon, il est possible d'essayer de faire ce que tu veut avec imovie HD, mais je doute un peu du rendu, faut essayer.
(entre nous, repiquer un générique, c'est pour ton usage perso, hein ? tu n'envisage pas une diffusion large, sinon attention....).
1 - enregistrer le générique (le plus simple)
2 - ouvrir dans imovieHD
3 - passer image par image autour des textes que tu doit modifier. :sleep:
4 - lorsque les textes ne sont plus visibles mais l'image de fond oui, créer une vue fixe :mouais:
5 - procéder de même pour tous les plans que tu veut renommer :sleep:
6 - mettre le titre que tu veut à chaque plan. Observe les polices originales, les mouvements, les fondus... et reproduis les (c'est long!) au mieux :siffle: :mouais:
7 - effacer les plans refaits dans ton générique enregistrer, insérer tes plans fixes au mieux. Attention à la boande son, autant enregistrer au début, l'effacer puis la remettre une fois les manips terminées (pour éviter le découpage)
Bon, au travail. Ce sera long, mais pas très difficile.... :zen:
Maintenant le résultat, cela dépend de ce que tu désire...