D’après Google traduction, ça dit
Transférer des données vers ce Mac
Sélectionnez un Mac, une sauvegarde Time Machine ou un autre disque de démarrage pour transférer des données vers ce Mac.
Saisissez l'adresse du serveur de fichiers ou de la sauvegarde Time Machine.
afp://Serveur/NomPartage
Annuler
Se connecter
Recherche d'autres sources
Veuillez vous assurer que l'autre Mac, la sauvegarde Time Machine ou le disque source est connecté au même réseau ou directement à ce Mac.
Pour transférer des données depuis un autre Mac, ouvrez l'application Assistant de transfert système dans le dossier Utilitaires de ce Mac et sélectionnez « Vers un autre Mac ».
À mon avis, si tu n’as pas accès audit serveur, il faut remonter dans l’installation pour lui dire d’ouvrir une session sans restauration.
C’est vrai que ce serait plus pratique s’il affichait en français ou en anglais…