Attribution d'un nouveau nom aux fichiers et dossiers
Vous pouvez modifier le nom de la plupart des fichiers, dossiers et disques du Finder. Vous ne pouvez pas renommer votre dossier de départ (celui qui porte votre nom).
IMPORTANT : certains éléments ne doivent pas être renommés :
Dossiers d'applications ainsi que tout élément livré avec votre système (par exemple, le dossier Bibliothèque).
Extensions de noms de fichiers (point suivi de deux ou trois lettres, à la fin de certains noms de fichiers, comme .jpg). Si vous modifiez une extension, il est possible que vous ne puissiez plus ouvrir le fichier avec l'application avec laquelle il a été créé.
Pour renommer un élément :
Sélectionnez l'élément à renommer et appuyez sur la touche Retour.
REMARQUE :les éléments affichés dans la barre latérale de la fenêtre du Finder sont des alias. Pour modifier le nom d'un élément de la barre latérale, recherchez d'abord l'élément d'origine et renommez-le.
Tapez le nouveau nom de l'élément.
Les chiffres et la plupart des symboles sont autorisés. En revanche, le nom ne doit pas comporter le signe deux-points (

ni commencer par un point (.). La barre oblique (/) est en outre interdite dans les noms de fichiers pour certaines applications.
Appuyez sur la touche Retour.
Si vous avez modifié le nom d'un élément installé (tel qu'une application) et que vous rencontrez des problèmes, redonnez-lui son ancien nom. Si cela ne suffit pas, il se peut que vous deviez réinstaller le logiciel.