Il semble que ton appleworks essaye d'ouvrir ça comme un tableur (il peut le faire pour des tas de raisons). Comme il lit en fait du rtf, il peut effectivement y avoir des cellules trop longues.
Tu peux essayer d'ouvrir ton document par le menu fichier/ouvrir mais en choisissant en bas comme type de document "traitement de texte" plutôt que tout document (et comme format de fichier RTF ou tout format).
Ça devrait marcher.
C'est vrai que c'est, sinon un bug, du moins un comportement peu satisafaisant. Ceci dit, comme te le dit Kathy, il est beaucoup plus simple (et plus efficace, le format rtf n'enregistrant pas tout ce que peut faire appleworks) d'enregistrer en format appleworks, quitte à faire une version rtf ensuite pour la transférer vers un autre logiciel. Le document appleworks te servira de "négatif" si on emploie le vocabulaire photo. Tu peux ensuite faire des "tirages" en doc, rtf, etc. Mais c'est mieux de garder aussi l'original.
Tu peux essayer d'ouvrir ton document par le menu fichier/ouvrir mais en choisissant en bas comme type de document "traitement de texte" plutôt que tout document (et comme format de fichier RTF ou tout format).
Ça devrait marcher.
C'est vrai que c'est, sinon un bug, du moins un comportement peu satisafaisant. Ceci dit, comme te le dit Kathy, il est beaucoup plus simple (et plus efficace, le format rtf n'enregistrant pas tout ce que peut faire appleworks) d'enregistrer en format appleworks, quitte à faire une version rtf ensuite pour la transférer vers un autre logiciel. Le document appleworks te servira de "négatif" si on emploie le vocabulaire photo. Tu peux ensuite faire des "tirages" en doc, rtf, etc. Mais c'est mieux de garder aussi l'original.