Ca se passe dans l'interface de gestion de ta freebox accessible par le site de Free.
Pour metre les vidéos sur le DD de la freebox, quand tu cliques sur le bouton Free de la télécommande, tu vas sur configuration.
Là tu actives le ftp
ensuite tu entres les paramères dans ton logiciel de ftp (transmit ou cyberduck) et tu accèdes au contenu de ta freebox.
Tu peux y déposer tes fichiers.
Ensuite pour lire, toujours dans "configuration" tu vas sur Disque dur et tu clique sur naviguer.
Tu verras tes fichiers