Bonjour,
Il m'arrive de me faire avoir par le fait que les filtres dans Mail restent actifs par boîte, du coup si le filtre "non lu" est appliqué à la corbeille il se peut que rien n'apparaisse, et il persiste tant qu'on ne le retire pas ; ce filtre ne s'applique pas nécessairement aux autres boites du compte (boite de réception ou autre...).